Sich an \(auch: bei\) etwas die Zunge abbrechen \(oder: zerbrechen\)

Sich an (auch: bei) etwas die Zunge abbrechen (oder: zerbrechen)

 

Sich an etwas die Zunge abbrechen bedeutet, etwas nur mit Mühe, sehr holprig und nicht ganz korrekt aussprechen können: Bei diesen Reimspielen bricht man sich ja die Zunge ab! Sie hat so einen komplizierten ausländischen Namen, an dem man sich die Zunge zerbricht.